Monsieur Jackson ! Hé !
- C'est pour vous. - Voilà pour toi.
Bas les pattes !
Une femme ne devrait pas fréquenter ces lieux, même l'après-midi.
Je vous raccompagne chez moi.
Non. Vous êtes un très bon amant pour tout le monde
mais pas pour moi.
Personne ne peut être aussi bon que lui au lit.
Il a baisé ce foutu monde.
Coucher avec lui est comme m'injecter une drogue dans le cerveau.
C'est comme coucher avec Dieu lui-même. Vous voyez ?
- Laissez-moi vous raccompagner. - Pourquoi ? Je suis bien ici.
Vous êtes semblables, vous et lui, Frank. Vous n'aimez pas admettre la défaite.
Donnez-lui ça et dites-lui...
Non. Ne dites rien.
Je ne veux pas le voir. Encore moins maintenant.
Faites-le pour moi.
Bien. Il m'a proposé un pique-nique aujourd'hui.
Jackson, mon ami. Vous n'êtes pas vous-même aujourd'hui.
Vous ne m'accusez pas pour tous les crimes de l'humanité.
Que s'est-il passé ?
Rien.
Aujourd'hui on m'a dit que je ne savais pas admettre la défaite
et que ça nous rend semblables.
Eh bien, je n'ai rien à admettre.
Je n'ai jamais connu de vraie défaite.
Bien que je l'aie frôlée bon nombre de fois.
Je retournais toujours la situation à mon avantage.
Je peux vous citer en exemple l'histoire du train blindé...
Je me fiche de votre train blindé. J'en ai ras-le-bol.
C'étaient les meilleures années de votre vie, l'apogée de votre puissance.
J'aimerais savoir autre chose.
Maintenant, je vous reconnais, Frank.
Allez-y. De quoi m'accusez-vous aujourd'hui ?
Le traité de Brest-Litovsk.
C'est ridicule. Les gens ne te pardonneront jamais.
Ne peux-tu pas refuser de signer ce traité ?
Je ne peux pas. Il n'y a pas d'armée.
PÉTROGRAD. DÉCEMBRE 1917
On n'a plus de combattants. Les Allemands auront ce qu'ils veulent
ou ils conquerront la moitié du pays.
Alors fais que les soldats se battent !
Tu ne comprends pas ? On a démoralisé l'armée.
On ne peut pas forcer ces soldats à se battre.
Refuse. Ils ne peuvent pas te forcer, si ?
Lénine n'attend que ça : "Trotski a abandonné une mission cruciale."
"À bas le camarade Trotski !" Non.
Eh bien, ça y est. Il est temps.
VLADIMIR SKALON 1872-1917 GÉNÉRAL RUSSE, MONARCHISTE
Je ne vous dérange pas ?
Alors, c'est vous, Trotski, qui gérez les affaires étrangères.
Je suppose qu'on devrait boire.
À notre amitié.
Vous êtes astucieux avec la troisième voie.
Il y a deux issues à l'impasse dans laquelle vous avez mis la Russie.
La capitulation ou la mort.
Vladimir, soyons honnêtes.
Vous, les généraux tsaristes,
avez embarqué votre chère Russie dans la guerre.
On faisait notre devoir.
Si ce n'était pas pour votre agitation révolutionnaire,
pourquoi avoir appelé les soldats ?
Pour nous tuer, fraterniser avec l'ennemi.
À qui la faute si nos idées sont plus proches d'eux ?
Vos idées ont transformé une armée prête au combat en troupeau.
C'est à cause de vous, les bolcheviques !
Je dois vous rappeler, malgré tout,
que vous avez bien accepté le pouvoir des bolcheviques, camarade Skalon.
Alors calmez-vous.
Je n'ai pas accepté votre pouvoir.
J'ai accepté la volonté de la Russie.
Ma mère patrie... C'est...
Comme une dame... mais une femme atteinte de folie.
Elle ne sait pas ce qu'elle fait.
Elle comprendra ensuite.
Elle sera terrifiée et désolée.
Mais je serai toujours auprès d'elle, pour le meilleur et pour le pire.
Bravo. Les paroles d'un vrai patriote.
"Russie", "mère patrie"... Ce ne sont que des mots.
Hier, la Courlande faisait partie de la Russie.
Demain, elle sera allemande.
Quelle patrie doivent reconnaître les Courlandiens ?
La révolution mondiale abolit le concept de mère patrie.
Il est obsolète, comme tout ce pour quoi vous vivez.
Oubliez votre Russie. Elle a changé.
Qu'est-ce qui m'empêche de vous tirer dessus ici et maintenant ?
De sauver au moins l'honneur des officiers.
Désarmé ?
Un peu de thé, camarades ?
Posez-le sur la table.
ZONE DE NEUTRALITÉ BREST-LITOVSK, DÉCEMBRE 1917
DÉLÉGATION SOVIÉTIQUE À BREST-LITOVSK : GUERRE OU PAIX ?
3 DÉCEMBRE. DÉBUT DES NÉGOTIATIONS DE LA TRÊVE AVEC L'ALLEMAGNE.
Le gouvernement allemand insiste pour signer sans délai le traité de paix
basé sur la détermination nationale en Pologne, Lituanie, Courlande,
Estonie et Livonie.
En tant que lois reconnaissant la volonté de ces peuples,
le gouvernement allemand envisage
une déclaration par les gouvernements de Pologne,
Lituanie, Courlande, Estonie, et Livonie
signée en novembre et décembre de cette année.
La Livonie sera dans l'Empire Allemand ?
Le peuple polonais veut s'unir à l'Allemagne ? C'est absurde !
C'est assez ! Quelle prétention ! Ce n'est pas la volonté du peuple.
Seulement des griffonnages que vous avez dictés
à des gouverneurs marionnettes de l'Empire de Russie occupé !
Skalon, en tant qu'ancien général tsariste vous devez avoir oublié
que l'Empire de Russie n'est plus.
Il y a ces... "Conseils des députés juifs".
En tant que commissaire du peuple aux affaires étrangères, je déclare
que la Russie soviétique est prête à signer un accord.
Cependant, j'aimerais donner un statut plus clair à la Livonie.
Si c'est le seul problème,
nous aurons préparé les papiers à la fin de la semaine.
Heureux de vous rencontrer, camarade Trotski.
Je vous ordonne d'imprimer au plus tôt des tracts polémiques en Allemand.
Parlez de grèves et d'offenses policières.
La révolution en Allemagne n'est qu'une question de temps.
Notre tâche est d'accélérer la cadence.
DÉSASTRE AUX FRONTIÈRES
Rédigez des articles donnant une image explicite de la situation en Allemagne
que les autorités cachent à leurs soldats.
Stop. J'ordonne la distribution d'un demi-million de tracts
sur tous les fronts où les soldats russes sont en contact avec les Allemands.
Stop.
Le commissaire du peuple aux affaires étrangères, Trotski.
Vous pensez que ce plan fonctionnera ?
- Peut-être. - Allez-vous le laisser faire ?
Après ça, il deviendra le sauveur de la Russie.
Koba... Il me semble, dernièrement,
que le destin de Trotski vous concerne plus que la révolution.
9 DÉCEMBRE. POURSUITE DES NÉGOCIATIONS DE LA TRÊVE AVEC L'ALLEMAGNE.
Vous avez passé une nuit blanche, Hoffmann ?
Eh bien. Il est temps de discuter de votre paix séparée avec l'Ukraine.
L'Ukraine? Qu'y a-t-il avec elle ?
Eh bien...
Vous avez signé la paix séparée avec une part de la Russie.
Le gouvernement illégitime l'a signée.
Ne me provoquez pas !
Nous reprendrons quand Hoffman aura lavé ses bottes
et se souviendra de l'étiquette diplomatique.
LE PEUPLE EST CONTRE LA GUERRE !
DES TERRES ET LA LIBERTÉ DE SE RÉVOLTER
LES RUSSES L'ONT FAIT, NOUS AUSSI !
LE CAPITALISME EST NOTRE ENNEMI !
ÉMEUTES DES MATELOTS
ÉMEUTES À KIEL
DES OUVRIERS ALLEMANDS ARRÊTÉS
Les Soviets procrastinent ouvertement.
On ne le permettra pas plus longtemps. Il faut avancer sur Grodno aujourd'hui.
Vous êtes fou ?
Quelle guerre ? Quoi, Grodno ? C'est la révolution, vous comprenez ?
Qu'avez-vous décidé, Empereur ?
Chaque minute compte.
Envoyez l'armée contre les émeutiers. Qu'ils tirent pour tuer.
12 OCTOBRE. L'ÉTAPE FINALE DE LA NÉGOTIATION D'UNE TRÊVE.
Avant de signer le traité,
je voudrais vous informer qu'une tentative de révolution a échoué en Allemagne.
La manifestation générale a été arrêtée.
Les industries militaires ont repris de l'activité.
Sur ordre de l'Empereur Guillaume II, en tant qu'ultimatum,
nous exigeons que la Russie signe l'accord de paix
dans les 24 heures.
La clause 5 est amendée comme il suit :
La Russie s'engage promptement
dans la démobilisation complète de l'armée,
y compris des forces militaires formées par le gouvernement actuel.
De plus, tous les navires de guerre russes devront rejoindre les ports russes
et y rester jusqu'à la ratification de la paix universelle
ou ils seront complètement désarmés.
Les vaisseaux militaires des pays en guerre
avec les états des Empires centraux
étant sous influence russe,
seront traités comme des navires russes.
Comment ça, on ne signe pas ? C'est la guerre ou la paix ?
Ni l'un, ni l'autre. Ni paix, ni guerre. Écrivez.
"Ordre urgent du commissaire Trotski. Retirez les troupes de leurs positions."
Il est fou, messieurs !
Si la guerre n'était qu'une forme d'auto-défense,
elle a cessé de l'être depuis longtemps pour les deux camps.
Je vous l'avais dit ! Il est fou !
Il est fou, messieurs ! Arrêtez-le. Traître !
Lâchez-moi !
C'est de la folie.
Vous partez vraiment, messieurs ?
On en a l'intention.
Les Allemands promettent d'accueillir ceux qui ne sont pas liés aux bolcheviques.
Je ne peux pas aller chez les Allemands.
Je ne comprends pas pourquoi vous avez décidé ça, Vassili.
Et vous, Vladimir ?
Tout va bien ?
Ne vous en faites pas, messieurs.
- Skalon, vous partez ? - Juste un instant.
Ce pauvre homme avait toutes les raisons de vous détester.
L'absence de ressource militaires était un mensonge.
Il y en avait dans l'opposition.
- Et où étaient-elles ? - Les Cosaques.
Bien sûr. Que ferait-on sans eux...
Ne dites rien, Trotski.
Vous aviez une chance de mettre les querelles de côté
pour s'unir contre l'ennemi étranger.
L'Allemagne était épuisée, au bord de la défaite.
Faire une telle union aurait signifié que le nouveau monde
n'aurait pas pu exister sans les piliers de l'ancien monde.
Mais vous auriez pu sauver le grand état.
Staline n'aurait pas eu à extorquer la Finlande, les Pays baltes, la Galicie.
Vous avez choisi les Allemands.
- Votre fierté... - Silence.
Quoi ?
Vous savez comment les habitants appellent cet endroit ?
Olla de cocodrilo.
Le tourbillon du crocodile.
Donnez-moi ça.
Ne bougez pas, Jackson !
Vous attirez l'attention des prédateurs. Ne bougez pas.
- Vous êtes fou. - Je suis Allemand.
Imaginez que je suis Allemand. Que ferez-vous ?
Attendre qu'ils vous mangent ? Ou prendre ma main tendue ?
Vous auriez dû voir votre tête.
Remplie de haine et d'horreur à la fois.
Je vous ai trompé. Il n'y a pas de crocodiles. Sortez.
Je veux que vous compreniez une chose simple.
J'ai été jeté dans le tourbillon bien des fois.
Peu importe combien de fois je m'en suis sorti.
Finalement, Lénine a été forcé de signer le traité de Brest-Litovsk.
Vous voyez ?
PÉTROGRAD. JANVIER 1918
LA GUERRE JUSQU'À LA VICTOIRE COMPLÈTE
LA GUERRE POUR LA LIBERTÉ DES NATIONS
Je vais appeler un chat un chat.
Les négociations avec l'Allemagne ont échoué.
Je démissionne donc formellement du poste de commissaire.
On appelle ça "s'en laver les mains".
Je ne vais pas m'en laver les mains, Vladimir.
Nous devons tous tirer la leçon de ce qui s'est passé.
Le pays ne peut pas exister sans une armée forte et disciplinée
prête pour les opérations militaires.
Ne vous éloignez pas du sujet, Trotski.
Je ne rejette pas la responsabilité de mon échec mais...
Si nous avions une armée compétente, personne n'oserait nous dicter ses termes.
Suite à ce dont je viens de faire mention,
je vous demande de m'accorder la fonction de commandant en chef
et la tâche de former la nouvelle Armée rouge.
Vous avez échoué à signer un traité de paix.
Vous voulez vous occuper de la guerre ?
Si quelqu'un veut prendre la responsabilité
de la restauration de l'armée, vous êtes les bienvenus.
Je déclare la séance interrompue.
J'espère que vous savez, Léon,
que si vous échouez une fois de plus...
Je sais. C'est pourquoi j'ai une condition.
- Une condition ? - Oui.
Les postes clés de la nouvelle Armée rouge
devront être aux mains des spécialistes de l'armée tsariste.
Ce sont des professionnels et de vrais patriotes.
Vous proposez de rendre son pouvoir à l'armée,
- aux officiers tsaristes. - Oui.
Et l'accompagner de rangs ouverts.
En cas de trahison d'un officier tsariste, sa famille sera exécutée.
C'est absurde. On n'a pas préparé une révolution de classe pour ça,
pas pour obéir aux mêmes satrapes vêtus de nos uniformes.
Je vous soutiendrai.
Allez-y.
Où avez-vous trouvé de tels types, camarade Sermuks ?
Vous disiez que la révolution devait être effrayante mais admirable.
Camarade Trotski, je vous présente ma femme, Larisa Reisner.
- Nommée reporter militaire. - Je me souviens de vous.
J'ai lu votre essai malicieux sur moi.
Mes excuses pour cet article. Larisa est poète.
Elle aimait l'anarchisme.
Elle ne peut éviter certaines remarques radicales dans ses publications.
Vous n'avez rien à justifier, camarade Raskolnikov.
Pensez plutôt à former la flotte de la Volga.
D'accord ?
En voiture !
Léon, maintenant tout dépend de vous. Le destin des Russes et des révolutions
est entre vos mains.
Je n'exagère pas.
Allez-vous au front, Koba ?
Je n'ai pas d'aussi bel uniforme que vous, Trotski.
Nous ferons tous deux notre possible pour la victoire.
Que fais-tu là-haut ?
- Mets-leur une raclée, Papa ! - Certainement.
J'espère qu'ils ne te tueront pas.
Comment pourraient-ils ? Regarde mon armure.
Aucun canon ne peut la traverser.
Aidez votre mère. Je reviendrai bientôt.
Fais ce que tu as à faire, Léon.
Au revoir, Papa !
Le télégraphe est porteur de mauvaises nouvelles.
Kazan est tombée, ce qui signifie qu'à moins qu'un miracle ne se produise,
la jeune république soviétique mourra sans nourriture et sans huile.
L'Armée rouge se dissout. Des régiments entiers désertent.
La catastrophe qui s'annonce est palpable.
C'est pourquoi l'envie de vivre et de sentir est si forte.
Enlevez le début. À l'avenir, ne parlez jamais de défaite.
Quoi qu'il arrive, la position de l'armée rouge est fiable.
La victoire est de notre côté. Nos troupes repoussent l'ennemi.
Les ouvriers européens vont se libérer du joug du capital mondial.
- Camarade Trotski. - Oui.
On approche.
- Tout est clair ? - Oui, Léon.
On ne peut pas aller plus loin, camarade président.
Kappel a atteint les arrières postes et franchi la ligne. Il approche.
Ils savent que vous êtes là. On ne peut pas reculer. On est piégés.
- De combien de temps dispose-t-on ? - Une heure.
Vous pouvez descendre la rivière. On tentera de rejoindre Boguchaevsk.
Je suis venu arrêter la retraite.
Si je fuis maintenant, ça achèvera de démoraliser l'armée.
Vous mourrez si vous restez.
Mourir importe peu. Ce qui compte c'est comment mourir.
Si je meurs au combat,
la tâche sera plus simple pour mon successeur.
Mais nous ne mourrons pas avec vous.
Alors déposez-vos armes. Je vous arrête. Tous les deux.
C'est ça...
Les soldats sont sous nos ordres.
Et ensuite ?
Que ferez-vous ensuite ?
Déserter ?
Dissoudre les rangs et aller où ? Rejoindre Kappel ?
Ils vous mettront aux fers et vous enverront en première ligne.
Ils n'aiment vraiment pas les renégats.
D'une façon ou d'une autre, vous devrez vous battre.
Puis mourir. C'est une question de temps.
Posez votre arme sur la table.
Menez-les au corps de garde.
Non. Enchaînez-les.
Distribuez les armes juste avant le combat.
Emmenez-les.
Changez-vous, mettez quelque chose d'approprié.
On a des munitions mais pas d'hommes. L'Armée blanche en a trois fois plus.
Les cyclistes garderont le passage et le train jusqu'à la rivière.
Arrêtez ! Tout le monde en ligne !
Tous. Les cyclistes, les sténographes, même les cuisiniers.
Trotski, on vous a déjà vu au front.
Les gens en parleront. Ne devrait-on pas évacuer les lieux ?
N'ai-je pas été clair ? Tout le monde en ligne. Allez !
Oui.
Cavalerie !
Notre seule chance, c'est la défense.
Ils le pensent aussi et ne nous attendent pas.
Notre seule chance est une victoire.
Ils pensent qu'on est apeurés !
Mais on les coupera en morceaux ! On retournera leurs armes contre eux !
Si on fait cette manœuvre inattendue.
On les attaquera nous-mêmes !
J'ai aussi peur de la mort. Comme vous tous.
Mais j'irai pour survivre.
Si mon destin est de mourir,
alors je mourrai au combat pour ce en quoi je crois.
En avant, marche !
Camarade Trotski, on bat en retraite.
Par ici !
Arrêtez !
Arrêtez ! Où allez-vous ?
En avant ! Dans la brèche !
Écoutez-moi, soldats !
On a déjà gagné. Il ne reste qu'un pas à faire.
Faites demi-tour ! Dans la brèche !
Ou je vous tuerai !
Dans la brèche ! Bien joué !
Bien joué.
Du calme. Restez allongé. Ne vous levez pas, vous êtes blessé.
- On a gagné ? - Oui.
Les renforts sont arrivés et Kappel a été fichu dehors.
Je ne pensais pas que vous pourriez.
M'asseoir sur la selle ?
Je suis un enfant de la campagne. J'adore les chevaux.
Non. Être si fâché. Vous ne faisiez que les insulter !
Les soldat peuvent vraiment vous traiter comme un père
après ce que vous avez dit de leurs mères !
Je devais dominer.
Le pouvoir sexuel est le plus fort. C'est l'avantage.
- Vous lisez Freud ? - Je lui ai parlé.
Trotski, les soldats attendent.
Hourra !
Si une unité abandonne délibérément ses positions,
son commissaire et son commandant seront fusillés en premier.
Puis un soldat sur dix.
En cas de désertion, un combattant sur cinq sera exécuté.
Les soldats courageux et braves seront mis aux commandes.
Lâches, individualistes et traîtres n'échapperont pas aux balles.
La mort ou la victoire. Trotski.
Camarade Trotski, Raskolnikov.
Camarade Trotski. Kazan est à nous. L'Armée rouge a lancé l'attaque décisive.
Merci. Vous pouvez y aller.
Sylvia ! Votre fiancé a effrayé tous les crocodiles du coin.
Vous n'avez pas à vous en faire, il est en sûreté.
Toujours cette capacité incroyable,
à ne pas admettre la défaite et s'autosatisfaire des victoires...
Où est votre objectivité ?
L'objectivité est simple, Jackson. Ce qui ne tue pas nous rend plus fort.
Nietzsche avait raison.
- Nietzsche ? - Oui.
Il a fini sa vie dans un asile psychiatrique.
Vous voulez finir comme lui ? Eh bien, vivez dans un monde imaginaire.
Une personne normale ne peut pas mettre le monde sens dessus dessous
pour organiser deux révolutions et être encore en vie.
Regardez, Jackson. Je suis vivant.
- Vraiment ? - Oui.
Vous avez 60 ans. Vous êtes un vieil homme exilé à l'autre bout du monde,
qui défie les grands hommes politiques avec des mémoires que personne ne lira.
Les histoires d'un homme vaincu. Vous ne faites que refuser la défaite.
Vous vous croyez toujours en lice sur votre fichu train blindé ?
- C'est ridicule ! - Alors pourquoi suis-je le seul à rire ?
Vous marmonnez... depuis une heure...
Je devais vous donner ça mais...
Mais je vous ai distrait avec mes paroles. Je vois.
Mon cher Léon, tant aimé...
Tu es un homme d'action. Comme moi.
Il nous reste peu de temps, à toi, en particulier.
On le sait tous les deux.
J'ai de l'argent. Ça n'a aucun sens pour moi de rester là.
Pourquoi devrait-on se cacher ? On est deux solitaires presque morts.
Vivant dans les prisons de nos vies actuelles.
Si on partait en vivre une autre ?
On passerait le reste de nos jours comme des gens ordinaires.
À la mer, dans l'amour et le confort. Je t'attendrai dans notre bar.
Je comprendrais que tu ne viennes pas.
J'essaierai de comprendre.
Mais je partirai demain, avec ou sans toi.
Amicalement, F.
Pourquoi êtes-vous revenu ? Elle doit vous attendre.
Oui.
Vous voyez, Jackson,
partir avec Frida, serait admettre
que ma vie est finie et que je ne peux rien faire de plus.
Il n'en est pas question.
Pas question.
Vous comprenez ?
Pas question.
FRONT SUD. TSARITSYNE 1918.
Camarade Trotski.
Camarade président. Il fallait prévenir, on se serait préparés.
Faites sortir vos hommes.
- Pourquoi ? - Une conversation confidentielle.
Camarade Vorochilov, êtes-vous si vif lors des batailles ?
Sortez.
Je ne vous ai pas invité à vous asseoir.
Et ressaisissez-vous,
vous parlez au président du Comité militaire révolutionnaire.
J'ai une question pour vous. Pourquoi sabotez-vous mes ordres ?
J'exécute les ordres que je considère nécessaires.
Dans ce cas, vous êtes arrêté. Je vous renvoie à Moscou.
Mes hommes sont partout. Vous serez réduit en poussière.
Vous avez raison.
On vous exécutera ici.
Camarade Trotski, je ne faisais que suivre les ordres.
- De qui ? - De Staline.
- Stalin ? - Oui.
Vous êtes le commandant du front.
Pour vous Staline n'est que le directeur du service de rationnement.
Vous suivez les ordres d'un quartier-maître ?
C'est le héros de la révolution. Un membre du Conseil des commissaires du peuple !
Vous entendez ça ? Koba est maintenant le héros de la révolution.
Trouvez ce héros et apportez-le-moi.
Arrêtez celui-ci.
- Vous permettez ? - Oui.
Entrez. Restez ici.
Je vous conseille d'éteindre la lumière, camarade Trotski.
On est les cibles des bombardiers.
Que me conseillez-vous d'autre ?
Ne restez pas ici, Koba, asseyez-vous.
Vous savez que grâce aux spécialistes militaires tsaristes
notre armée commence enfin à gagner ?
À l'exception du front aux commandes du héros de la révolution,
le quartier-maître Koba.
Vous m'écoutez ?
Je l'ai mentionné plusieurs fois.
La révolution n'a pas été menée
pour mettre les gens sous le commandement des anciens officiers tsaristes.
Par tous les diables, Koba ! Vous n'avez pas changé !
Vous êtes un ancien taulard, un délinquant à la psychologie d'un commerçant.
Vous n'y connaissez rien en politique ou en stratégie militaire.
Où allez-vous ?
Ne me parlez pas de cette manière, camarade Trotski.
Je vous renvoie du front, vous et Vorochilov.
Rentrez à Moscou
et n'entravez pas mon chemin ou je vous écraserai.
Vous savez, camarade Trotski.
Vous avez raison. Je peux faire vraiment plus à Moscou qu'ici.
Je voudrais seulement vous raconter une fable.
Un jour, un aigle fier survolait les montagnes du Caucase.
Il a vu des canards sauvages dans le lac.
Il a voulu en attraper un et a fondu sur eux.
Le canard a plongé sous l'eau et l'aigle n'avait plus rien.
L'aigle était très fâché.
Il est remonté très haut, vers le soleil.
Il a replié ses ailes et a piqué vers le bas comme une pierre.
"Tu ne m'échapperas pas !" a-t-il dit, en plongeant aussi dans le lac.
Mais dans l'eau, il s'est mis à suffoquer et a manqué de se noyer.
Le canard a battu des ailes et s'est envolé.
"Tu vois, aigle...
je me sens très bien dans ton ciel
et tu te noies dans mon lac."
Très instructif mais je ne suis pas un aigle. Je suis un lion.
Et je ne suis pas un canard.
Vous savez, Koba, je me souviens aussi d'une fable.
Un jour, le chacal s'est approché du lion.
Il lui a dit : "Battons-nous." Le lion a souri et il est parti.
Le chacal a menacé de dire aux animaux que le lion le craignait.
Le lion a baillé et répondu :
"Ils peuvent croire que je suis un lâche
mais ils ne me mépriseront pas pour le meurtre d'un chacal."
Vous feriez mieux d'éteindre les lumières.
Natalia, tu peux partir. Je vais travailler encore un peu.
Vous êtes-vous déjà demandé comment...
Comment ça allait arriver ?
Non. Jamais.
Je ne vous crois pas.
Vous êtes trop vieux pour durer encore longtemps.
Et bien trop Trotski pour mourir dans votre lit.
Vous pensez... que c'est peut-être votre seule pensée.
En tout cas, votre "voie" pour fuir vos responsabilités ne me convient pas.
C'est plutôt la manifestation d'une faiblesse.
Dans mon cas, peut-être
mais dans votre cas ce serait une démonstration de courage.
Soyez brave.
Je n'ai jamais rien attendu de plus de vous.
Je suis déjà mort. Comme tout ce pour quoi vous avez vécu, Trotski.
Sous-titres : Ivann Georges